1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
qsubtitles.com
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,458
تقدم نيتفليكس
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..
4
00:00:09,958 --> 00:00:12,541
كل شيء في هذه القصة خيال.
5
00:00:18,333 --> 00:00:21,291
{\an8}إلى بيمرا...
6
00:00:49,625 --> 00:00:52,500
مستوحى من فيلم درازين كولجانين
كيفية إيقاف حفل الزفاف
7
00:01:39,541 --> 00:01:42,916
الجزء الأول
8
00:01:57,041 --> 00:01:59,541
عفوا. لا بد لي من الجلوس هناك.
9
00:02:01,250 --> 00:02:02,291
هذه.
10
00:02:08,500 --> 00:02:10,166
يرتكبون أخطاء في بعض الأحيان.
11
00:02:10,250 --> 00:02:11,875
-ربما هذا خطأ؟
-نعم.
12
00:02:19,583 --> 00:02:21,833
يمكنهم بيع نفس المساحة مرتين...
13
00:02:22,208 --> 00:02:25,125
جلست للتو.
لم أكن أرغب في العودة إلى الوراء.
14
00:02:35,791 --> 00:02:36,708
مرحبًا؟
15
00:02:38,041 --> 00:02:39,333
جوزدي، أنا في طريقي.
16
00:02:39,833 --> 00:02:41,291
أنا جالس في القطار.
17
00:02:41,958 --> 00:02:43,083
في القطار الأزرق.
18
00:02:44,041 --> 00:02:46,500
يجب أن يكون شخص ما قد سرقها. لقد ذهب كل شيء.
19
00:02:47,583 --> 00:02:49,666
يجب أن آتي عاريا إلى حفل الزفاف.
20
00:02:50,166 --> 00:02:52,250
سأصلح الأمر عندما أنزل.
21
00:02:52,333 --> 00:02:54,000
نعم عندما انزل.
22
00:02:55,875 --> 00:02:58,125
هل تعتقد أنني أستطيع الاعتناء بملابسك يا جوزدي؟
23
00:02:58,291 --> 00:03:00,375
أنت مثل والدتي. لا مزيد من الفطائر.
24
00:03:01,541 --> 00:03:03,958
جوزدي، عزيزتي، لقد قلت ذلك.
25
00:03:04,791 --> 00:03:06,916
لا أعرف من سرقها.
26
00:03:08,041 --> 00:03:10,166
لا أعرف. سوف نتحدث بها.
27
00:03:11,250 --> 00:03:13,416
تمام. مع السلامة.
28
00:03:14,041 --> 00:03:15,541
أنا آسف لذلك.
29
00:03:17,666 --> 00:03:19,208
أن أمتعتك قد رحلت...
30
00:03:19,750 --> 00:03:20,875
هل تنصتت؟
31
00:03:23,625 --> 00:03:24,916
كان من الصعب عدم الاستماع.
32
00:03:28,875 --> 00:03:31,708
ولكن ما هو رقم مقعدك؟
33
00:03:32,916 --> 00:03:35,375
ثلاثة. هل هذا جيد؟ ثلاثة؟
34
00:03:35,750 --> 00:03:37,416
هل الثلاثة بخير؟
35
00:03:37,958 --> 00:03:39,958
إنه مكاني أيضًا.
36
00:03:40,041 --> 00:03:41,750
-بحق الجحيم؟
-مكان صديقي.
37
00:03:41,833 --> 00:03:43,958
ولكن هذا جيد تماما.
38
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
لن يأتوا.
39
00:04:08,083 --> 00:04:10,416
سأذهب إلى إزمير والقطار ممتلئ.
40
00:04:11,291 --> 00:04:12,375
هل هي جيدة بما فيه الكفاية؟
41
00:04:15,458 --> 00:04:16,291
ماذا؟
42
00:04:16,375 --> 00:04:18,666
سأذهب إلى إزمير والقطار ممتلئ.
43
00:04:18,750 --> 00:04:21,791
هل هي جيدة بما فيه الكفاية؟
هل يمكننا ترك الأمر عند هذا الحد؟
44
00:04:25,708 --> 00:04:28,708
- إذن علي أن أسامحك.
-ماذا تقصد؟
45
00:04:29,125 --> 00:04:31,500
لأنك غضبت كثيراً وأقسمت.
46
00:04:32,083 --> 00:04:34,166
لذلك يجب أن أسامحك.
47
00:04:35,083 --> 00:04:37,666
نعم. لقد كان يوما سيئا.
48
00:04:38,541 --> 00:04:40,750
- أمتعتك ذهبت.
-نعم.
49
00:04:41,625 --> 00:04:44,833
-ولا يمكنك القيادة للخلف.
-لماذا تستمر؟
50
00:04:46,583 --> 00:04:47,583
لماذا تعتقد؟
51
00:04:48,666 --> 00:04:51,458
هل يمكنني الجلوس هنا في إزمير؟
هذا هو السؤال.
52
00:04:51,875 --> 00:04:53,500
يجب أن تكون الإجابة واضحة.
53
00:04:54,833 --> 00:04:56,375
لذا...
54
00:04:56,916 --> 00:04:59,833
بالطبع يمكنك.
لكن هل يمكنني البقاء؟
55
00:04:59,916 --> 00:05:01,291
هذا هو السؤال.
56
00:05:01,833 --> 00:05:02,791
أنا لست في.
57
00:05:03,291 --> 00:05:04,916
لديك إعداد...
58
00:05:05,583 --> 00:05:07,000
أي إعداد؟
59
00:05:07,500 --> 00:05:08,583
مساء الخير.
60
00:05:10,625 --> 00:05:12,625
-مساء الخير.
-أسماءكم؟
61
00:05:13,208 --> 00:05:14,166
علي كينار.
62
00:05:15,250 --> 00:05:16,375
كاينار…
63
00:05:17,625 --> 00:05:18,583
علي كينار.
64
00:05:18,666 --> 00:05:20,375
تمام. وما تملكه؟
65
00:05:20,458 --> 00:05:21,375
كافاك.
66
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
ليس لدي أي شخص بهذا الاسم.
67
00:05:26,583 --> 00:05:29,083
التذكرة ليوم غد.
68
00:05:29,166 --> 00:05:32,416
أيهان أدالي. اكتبها.
69
00:05:34,000 --> 00:05:37,833
أيهان أدالي. نعم.
هل السيدة السيد أيهان أدالي؟
70
00:05:38,958 --> 00:05:41,291
أنثى السيد أيهان؟ ما اسمك؟
71
00:05:41,666 --> 00:05:42,541
محمد.
72
00:05:42,958 --> 00:05:46,833
المقصورة بأكملها محجوزة
لأربعة أشخاص. فقط تحقق.
73
00:05:47,458 --> 00:05:48,416
سيحان.
74
00:05:50,000 --> 00:05:50,958
راسم.
75
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
ايهان. يرى؟
76
00:05:55,958 --> 00:05:58,500
هذه هي مقصورتنا.
أصدقائي لم يستطيعوا.
77
00:05:59,375 --> 00:06:01,291
- هل أنت متزوج؟
- نحن مخطوبون.
78
00:06:01,750 --> 00:06:04,083
رجل وامرأة
لا يجب أن نسافر معًا.
79
00:06:04,958 --> 00:06:07,791
لم تسمح لنا بالذهاب إلى إزمير،
رجل لرجل.
80
00:06:07,875 --> 00:06:09,166
أصبحت مضطربة.
81
00:06:11,166 --> 00:06:12,833
اسم الفتاة لا يدخل في النظام.
82
00:06:13,416 --> 00:06:14,250
ماذا نفعل؟
83
00:06:14,916 --> 00:06:16,541
يجب أن أعطي السيدة غرامة.
84
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
بكم؟
85
00:06:19,791 --> 00:06:22,625
سيكون حوالي 85 ليرة.
دعني أبحث عنه.
86
00:06:22,708 --> 00:06:24,541
تمام. فقط قم بطباعة الغرامة.
87
00:06:26,750 --> 00:06:29,250
-89.50 ليرة.
-Værsgo.
88
00:06:33,666 --> 00:06:34,583
كن آمنا.
89
00:06:43,833 --> 00:06:45,000
شكرًا.
90
00:06:45,708 --> 00:06:46,791
أتمنى لك رحلة جميلة.
91
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
إذن الإعداد الخاص بي؟
92
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
"سوف يفهمني الناس دون تفسيرات."
93
00:07:00,041 --> 00:07:02,666
-هاه؟
- هذا هو الانطباع الذي تعطيه.
94
00:07:04,125 --> 00:07:05,916
واشتريت أربع تذاكر!
95
00:07:07,041 --> 00:07:08,750
هل تراني من هذا النوع؟
96
00:07:09,583 --> 00:07:11,875
الرجل الذي يشتري أربع تذاكر،
97
00:07:11,958 --> 00:07:13,916
حتى يتمكن من السفر بمفرده في القطار؟
98
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
لا أعرف ماذا أصدق.
99
00:07:18,166 --> 00:07:20,708
- كان على أصدقائي أن يذهبوا.
- هل أسقطوك؟
100
00:07:21,208 --> 00:07:22,208
لم يتمكنوا من ذلك.
101
00:07:22,625 --> 00:07:25,958
ثم كان ينبغي عليهم الإلغاء.
الناس لا يستطيعون الحصول على التذاكر!
102
00:07:26,041 --> 00:07:29,625
ثم يجب عليهم أن يطيروا! لماذا تأخذ القطار؟
يستغرق أكثر من عشر ساعات.
103
00:07:30,000 --> 00:07:31,708
ربما يخافون من الطيران.
104
00:07:32,208 --> 00:07:33,541
ثم عليهم أن يستقلوا الحافلة.
105
00:07:34,250 --> 00:07:36,416
ربما كانت أمتعتهم
مسروقة في محطة الحافلات.
106
00:07:37,875 --> 00:07:39,583
لماذا القيادة بدون تذكرة؟
107
00:07:40,791 --> 00:07:42,833
- لدي تذكرة.
- حتى الغد.
108
00:07:43,916 --> 00:07:46,541
-هل يجب أن أذهب؟
-ألم تجرب ذلك؟
109
00:07:47,041 --> 00:07:50,333
-ماذا تريد؟
-ربما "شكرا"؟
110
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
-شكرًا.
- لقد كان قليلا جدا.
111
00:07:57,708 --> 00:07:59,458
لسوء الحظ، لدي أخبار سيئة.
112
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
لا أستطيع القيادة للخلف.
113
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
لطيفة بما فيه الكفاية. سوف أتدبر أمري.
114
00:08:44,625 --> 00:08:45,791
اسمي علي.
115
00:08:47,291 --> 00:08:49,000
-ماذا؟
- علي. من دواعي سروري.
116
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
- بطني...
-هل أنت بخير؟
117
00:09:06,791 --> 00:09:11,125
الجزء الثاني
118
00:09:26,083 --> 00:09:27,666
دعني أساعدك.
119
00:09:27,791 --> 00:09:31,333
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- جيد، ملابسك لم تتسخ.
120
00:09:32,708 --> 00:09:34,041
مساء الخير، الأب. شيبنيم.
121
00:09:37,250 --> 00:09:39,625
لقد وضعته على مكتبك.
122
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
حسنا...
123
00:09:46,666 --> 00:09:49,250
يجب أن يكون خطأ الفني.
124
00:09:50,791 --> 00:09:55,458
قام ببناء برج خلوي على السطح
وكتب عليه "خزان المياه".
125
00:09:56,333 --> 00:09:58,791
الصور موجودة في المجلد .
126
00:09:58,875 --> 00:10:01,291
شخص ما أخذهم من السطح
على الجانب الآخر.
127
00:10:01,375 --> 00:10:04,708
يمكنك رؤية الكابلات.
هذا واضح، إنه سارية.
128
00:10:05,458 --> 00:10:08,208
وهي. وكتبت ذلك أيضًا في الطلب.
129
00:10:09,541 --> 00:10:10,416
تمام.
130
00:10:11,791 --> 00:10:13,250
أنا في طريقي الآن.
131
00:10:15,333 --> 00:10:16,625
حفل زفاف صديقي.
132
00:10:19,666 --> 00:10:22,750
سنرى. تمام.
133
00:10:24,208 --> 00:10:25,708
أتمنى لك أمسية سعيدة.
134
00:10:28,625 --> 00:10:32,041
رجل يقوم ببناء برج خلوي
ويتنكر في شكل خزان مياه؟
135
00:10:32,125 --> 00:10:33,375
نعم. الجيران مستاؤون.
136
00:10:34,291 --> 00:10:35,791
وهناك أيضًا أشكال على شكل شجرة.
137
00:10:36,583 --> 00:10:39,083
لا أعرف إذا كانوا يضرون.
138
00:10:40,625 --> 00:10:42,958
-هل أنت محامي؟
- حتى الآن.
139
00:10:49,833 --> 00:10:51,416
هل اختفت الرائحة؟
140
00:10:51,875 --> 00:10:53,541
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.
141
00:10:54,083 --> 00:10:55,458
انها سيئة. اعذرني.
142
00:10:55,791 --> 00:10:58,750
حسنًا.
من الواضح أنك لا تستطيع القيادة للخلف.
143
00:11:26,041 --> 00:11:28,458
"من يسعى للانتقام،
144
00:11:28,541 --> 00:11:32,250
يجب أن يحفر قبرين."
145
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
أنا لا أحب ذلك.
146
00:11:34,541 --> 00:11:37,250
- أردت فقط أن أرى لمن ينتمي.
- إنها ملكي.
147
00:11:38,375 --> 00:11:40,083
- هل نذهب إلى المدرسة الابتدائية؟
-لا.
148
00:11:40,291 --> 00:11:42,750
لذا نحن لا نعبث في حقائب بعضنا البعض، أليس كذلك؟
149
00:11:46,041 --> 00:11:47,958
"يوم جيد. أريد الانتقام."
150
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
"لدينا كتاب عن الانتقام."
151
00:11:49,583 --> 00:11:51,208
لم أقرأه.
152
00:11:52,208 --> 00:11:54,333
ماذا عن كل الملاحظات؟
153
00:11:54,416 --> 00:11:56,083
إنه من متجر التوفير.
154
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
إذن إعادة تدوير الانتقام؟
155
00:12:00,458 --> 00:12:02,541
نكت المحامي؟
156
00:12:02,916 --> 00:12:04,166
لا، إنهم ملكي.
157
00:12:05,666 --> 00:12:08,750
لا يبدو أنك منحرفة.
وإلا كنت أعتقد أنك كنت تخونني.
158
00:12:09,458 --> 00:12:10,625
هذا غريب.
159
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
أنا فقط أسأل.
160
00:12:13,625 --> 00:12:16,166
- لأنك محامي؟
-أنا أتحدث فقط.
161
00:12:16,708 --> 00:12:19,125
-لماذا؟
- أنا فضولي.
162
00:12:19,666 --> 00:12:21,500
قليل منهم. ولكن أنا.
163
00:12:22,416 --> 00:12:24,708
فلماذا أنت هنا؟
164
00:12:25,375 --> 00:12:27,375
هذا ليس الشيء الوحيد.
165
00:12:28,000 --> 00:12:30,250
-ماذا تقصد؟
- أنت تسأل كثيرا.
166
00:12:30,875 --> 00:12:32,875
يتطلب الاستماع.
167
00:12:32,958 --> 00:12:33,791
بالطبع.
168
00:12:35,000 --> 00:12:37,458
الناس لا يفعلون ذلك أيضًا. إنهم لا يستمعون.
169
00:12:38,041 --> 00:12:40,041
لدينا الكثير من الأخطاء، أليس كذلك؟
170
00:12:41,333 --> 00:12:43,041
ربما أقل إذا استمعنا.
171
00:12:45,250 --> 00:12:47,583
نحن في نفس الحجرة
في رحلة مدتها 14 ساعة.
172
00:12:48,333 --> 00:12:51,125
من أنا؟ هل أنا منحرف؟
173
00:12:51,208 --> 00:12:53,041
ألا تريد أن تعرف أي شيء عني؟
174
00:12:53,125 --> 00:12:56,791
أنت علي. لقد أعطيتني مقعدا. شكرًا.
175
00:12:58,583 --> 00:13:01,333
أنت محام. أصدقائك لم يأتوا.
أنت ذاهب لحضور حفل زفاف.
176
00:13:02,333 --> 00:13:05,250
-قِرَان؟
- قلت ذلك على الهاتف.
177
00:13:06,250 --> 00:13:08,750
-لقد تنصتت.
- لقد سمعت ذلك.
178
00:13:09,166 --> 00:13:11,500
وهذا واضح. بدلتك.
179
00:13:11,625 --> 00:13:14,750
لماذا تختبئ
أنك فضولي؟ فقط اسأل.
180
00:13:15,500 --> 00:13:17,708
حتى الناس الذين سبقوني في الطابور
يجعلني فضوليا.
181
00:13:18,000 --> 00:13:20,458
- هل أنت مجرد تمزح معهم؟
-أحيانا.
182
00:13:22,083 --> 00:13:23,500
هل يشربون الشاي أم القهوة؟
183
00:13:24,000 --> 00:13:26,625
هل يحبون مياه البحر الدافئة أم الباردة؟
184
00:13:29,375 --> 00:13:31,500
- ليمون على السمك؟
- أنت لا تفعل ذلك.
185
00:13:31,583 --> 00:13:33,833
هناك يمكنك أن ترى. يبدأ محادثة.
186
00:13:34,750 --> 00:13:36,541
هل تحتاج لبدء محادثة؟
187
00:13:37,333 --> 00:13:38,458
أنا أشعر بالملل.
188
00:13:39,916 --> 00:13:43,000
بيتا رائعة مع الدجاج
أو واحدة متواضعة مع لحم البقر؟
189
00:13:43,083 --> 00:13:44,583
هل نحن بحاجة للحديث عن طعام الشارع؟
190
00:13:45,500 --> 00:13:48,458
رحلة رومانسية إلى أنامور أم باريس؟
191
00:13:49,000 --> 00:13:50,708
هل كل أسئلتك هكذا؟
192
00:13:51,041 --> 00:13:53,791
حسناً... ماذا فقدت من أمتعتك؟
193
00:13:53,875 --> 00:13:55,416
لا تذكرني. الجميع.
194
00:13:55,958 --> 00:13:57,791
كل شيء لن يصلح.
195
00:13:59,666 --> 00:14:02,041
كيف يمكن أن يكون كل شيء قطعة واحدة من الأمتعة؟
196
00:14:03,375 --> 00:14:05,916
وليس كل شيء ذهب.
لديك حقيبتك.
197
00:14:06,791 --> 00:14:08,041
لديك الموسيقى الخاصة بك.
198
00:14:08,125 --> 00:14:10,000
نعم، وإلا كنت سأنتحر.
199
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
إنه كمان عمره 89 عامًا.
200
00:14:13,000 --> 00:14:15,166
في بعض الأحيان يكون من الجيد أن تفقد كل شيء.
201
00:14:15,250 --> 00:14:17,833
لقد سئمت من الأشياء عديمة الفائدة.
202
00:14:18,625 --> 00:14:19,875
ماذا لديك في حقيبتك؟
203
00:14:21,916 --> 00:14:23,000
المعتاد.
204
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
وإذا تمت سرقتها؟
205
00:14:27,375 --> 00:14:29,083
لم أرغب في تفويت أي شيء.
206
00:14:29,416 --> 00:14:31,875
فلماذا أحضره؟
207
00:14:32,375 --> 00:14:33,583
لديك نقطة.
208
00:14:34,791 --> 00:14:37,041
فضولك لا يعرف حدودا.
209
00:14:43,833 --> 00:14:45,875
-سوريتين.
- أنا أدرسها.
210
00:14:45,958 --> 00:14:47,750
هل أنت سمكة على الأرض؟
211
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
جمال سوريا.
212
00:14:52,666 --> 00:14:54,791
-كتابين!
- أنا مجنون به.
213
00:14:59,458 --> 00:15:00,666
مستودع حبوب منع الحمل.
214
00:15:01,708 --> 00:15:03,708
نظارات حمراء.
215
00:15:05,375 --> 00:15:06,500
إنهم بالقوة.
216
00:15:15,333 --> 00:15:19,166
الاستيلاء على واحدة. علينا أن نقود السيارة لأكثر من عشر ساعات.
الوقت يجب أن يذهب مع شيء ما!
217
00:15:20,291 --> 00:15:21,750
حسنا، هل هذا هو حالك؟
218
00:15:21,833 --> 00:15:24,541
هل تتعاطى المخدرات في القطار وفي الحفلة؟
219
00:15:27,000 --> 00:15:29,083
-ما هذا؟
- الحسين.
220
00:15:29,625 --> 00:15:30,666
الحبوب.
221
00:15:31,875 --> 00:15:33,875
- إنه الحسين.
-من هو الحسين؟
222
00:15:34,375 --> 00:15:35,291
الحبة.
223
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
كل شيء سيكون على ما يرام؟
224
00:15:39,875 --> 00:15:42,208
كان في الفيلم. الحبة. حسين.
225
00:15:42,291 --> 00:15:45,166
"من اسم حسين؟"
"الحبة اسمها حسين."
226
00:15:46,208 --> 00:15:48,208
ألم تشاهد كل شيء سيكون على ما يرام؟
227
00:15:49,500 --> 00:15:51,000
ما هو الحسين؟
228
00:15:52,458 --> 00:15:54,750
- دواء القلب .
-هل قلبك مكسور؟
229
00:15:56,250 --> 00:15:57,916
الحسين هو طبيبي.
230
00:15:58,166 --> 00:15:59,750
وإذا أخذته؟
231
00:16:00,250 --> 00:16:03,041
أنت لا تقول:
"لماذا تتناول أدوية القلب؟"
232
00:16:04,000 --> 00:16:05,541
أو "الشفاء".
233
00:16:05,625 --> 00:16:07,333
فقط "ماذا لو أخذته؟"
234
00:16:07,416 --> 00:16:10,000
سألت إذا كان لديك قلب مكسور.
235
00:16:11,500 --> 00:16:13,416
لقد تعرضت لنوبة قلبية عندما كان عمري 14 عامًا.
236
00:16:14,791 --> 00:16:16,291
هل يمكنك الحصول عليه وهو صغير جدًا؟
237
00:16:17,250 --> 00:16:18,791
لديك قلب صغير جدًا.
238
00:16:22,291 --> 00:16:23,375
ماذا تفعل
239
00:16:24,250 --> 00:16:26,666
لا أستطيع سماع ذلك من هنا. تيك توك.
240
00:16:27,541 --> 00:16:29,833
-ليس الجميع يعلم.
-جدتي لديها.
241
00:16:29,916 --> 00:16:32,041
ليس لدي جهاز تنظيم ضربات القلب.
242
00:16:32,208 --> 00:16:35,375
سمعت ذلك
في كل مرة كنت أعانقها.
243
00:16:36,208 --> 00:16:37,333
شخ.
244
00:16:38,958 --> 00:16:40,958
- شخ.
-ماذا؟
245
00:16:42,000 --> 00:16:42,916
ماذا هناك؟
246
00:16:44,250 --> 00:16:46,541
كانت حبوب جدتي في الحقيبة.
247
00:16:46,625 --> 00:16:47,791
اللعنة.
248
00:16:48,208 --> 00:16:50,500
أحضرتهم أختي من الولايات المتحدة الأمريكية.
249
00:16:50,583 --> 00:16:52,583
يبدو أنها تذوب في الأمعاء.
250
00:16:53,000 --> 00:16:54,416
-هل هي مريضة؟
-لا.
251
00:16:55,250 --> 00:16:57,208
لماذا يجب أن تتسرع في إزمير؟
252
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
لا بد لي من الوصول إلى حفل الزفاف.
253
00:17:00,750 --> 00:17:03,041
- حفل زفاف مفاجئ؟
-ماذا تقصد؟
254
00:17:03,125 --> 00:17:06,375
لا أعرف ما هو الوقت؟
255
00:17:06,458 --> 00:17:09,333
بعد كل شيء، قفزت إلى القطار في اللحظة الأخيرة.
256
00:17:12,416 --> 00:17:14,708
زفاف من هو؟
257
00:17:15,250 --> 00:17:16,750
أنت لا تحصل عليه.
258
00:17:18,791 --> 00:17:20,875
انا ايضا ذاهبة لحضور حفل زفاف.
259
00:17:21,791 --> 00:17:22,916
حفل زفاف صديق.
260
00:17:24,583 --> 00:17:26,041
أين؟ في ازمير؟
261
00:17:26,125 --> 00:17:27,708
رقم أين هو لك؟
262
00:17:28,583 --> 00:17:29,416
في أورلا.
263
00:17:32,791 --> 00:17:34,125
هل أنت على جانب العروس؟
264
00:17:34,791 --> 00:17:37,458
- لست مدعواً.
-ولكن بعد ذلك...
265
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
صديقي السابق سيتزوج.
266
00:17:40,333 --> 00:17:41,708
مبروك لهم.
267
00:17:42,291 --> 00:17:44,041
- إنها ترتكب خطأ.
-ماذا عليها أن تفعل؟
268
00:17:44,125 --> 00:17:45,958
- غير رأيك.
-وثم؟
269
00:17:46,041 --> 00:17:48,166
-يجب أن تعود لي.
- رائع.
270
00:17:49,416 --> 00:17:53,083
أنا أحبها. في المقابل
إلى الخنزير الذي تتزوجه.
271
00:17:54,041 --> 00:17:55,541
هل تريد إيقاف حفل الزفاف؟
272
00:17:56,041 --> 00:17:57,041
أنت تبالغ.
273
00:17:58,833 --> 00:18:00,250
هل تريد المشاهدة فقط؟
274
00:18:01,250 --> 00:18:02,875
أريد أن أتحدث مع العروس.
275
00:18:02,958 --> 00:18:04,083
ماذا تريد أن تقول؟
276
00:18:05,291 --> 00:18:06,958
"لا تتزوج"؟
277
00:18:08,416 --> 00:18:10,000
"عُد إلي؟"
278
00:18:11,000 --> 00:18:12,833
أن لدي أسبوعين للعيش.
279
00:18:15,333 --> 00:18:18,125
تزوجت في تحد.
لقد ارتكبت خطأ.
280
00:18:18,666 --> 00:18:20,208
أنت تختطف العروس.
281
00:18:21,458 --> 00:18:22,958
لا، لا اختطاف.
282
00:18:24,458 --> 00:18:26,208
لن يفوتني ذلك.
283
00:18:27,208 --> 00:18:28,791
أعطني العنوان.
284
00:18:30,000 --> 00:18:32,625
منتجع أورتاكوي.
285
00:18:34,583 --> 00:18:36,333
منتجع أورتاكوي.
286
00:18:37,916 --> 00:18:39,958
هل هو حقا دواء القلب؟
287
00:18:42,416 --> 00:18:43,708
وأنا ليلى.
288
00:18:45,166 --> 00:18:46,583
تخيل لو تقيأت أيضا؟
289
00:18:48,208 --> 00:18:49,583
هل تقصد ذلك؟
290
00:18:50,791 --> 00:18:51,833
ماذا؟
291
00:18:52,750 --> 00:18:54,333
هل بقي لك اسبوعين؟
292
00:18:55,583 --> 00:18:58,625
ليس حقيقيًا. ولكن يمكن أن يحدث.
293
00:19:13,000 --> 00:19:14,291
الجزء الثالث
294
00:19:14,375 --> 00:19:19,458
لقد أرسلت طلبًا
حول الزواج.
295
00:19:20,500 --> 00:19:23,166
لقد قمنا بمراجعة المستندات
296
00:19:23,250 --> 00:19:25,708
دون العثور على سبب قانوني لذلك
297
00:19:25,791 --> 00:19:28,166
أنك لا تستطيع الزواج.
298
00:19:28,666 --> 00:19:34,791
أمام الشهود والضيوف
الآن عليك أن تكرر أنك تريد الزواج.
299
00:19:35,291 --> 00:19:36,791
الأب. مجدي آر،
300
00:19:36,875 --> 00:19:40,916
دون ضغط أو تأثير من أحد
301
00:19:41,000 --> 00:19:44,500
وبمحض إرادتك،
هل ستتزوج شنير سين؟
302
00:19:45,000 --> 00:19:46,666
-نعم.
-لا!
303
00:19:47,166 --> 00:19:50,208
-الأب!
-انتظر. أوقفوا العرس.
304
00:19:50,291 --> 00:19:52,500
الآن كم ستقدم أيها الخنزير؟
305
00:19:52,958 --> 00:19:55,041
<ط> لا. يجب ألا يتم حفل الزفاف.
306
00:19:55,125 --> 00:19:56,958
لا يمكنك إيقافنا الآن.
307
00:19:57,041 --> 00:19:59,333
لن أمنعك يا ابنتي.
308
00:19:59,416 --> 00:20:01,416
-الله يفعل.
-ماذا تقصد؟
309
00:20:01,500 --> 00:20:04,250
لن تتمكن أبدًا من الزواج بسبب...
310
00:20:05,541 --> 00:20:07,208
أنت أخ وأخت.
311
00:20:07,333 --> 00:20:10,375
-أنت تفكر بشيء كهذا، أليس كذلك؟
-بالطبع.
312
00:20:11,041 --> 00:20:12,041
هل تريد شيئا؟
313
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
دعنا نحصل على بعض الراكي لصديقي.
314
00:20:15,791 --> 00:20:18,416
لسوء الحظ لا أستطيع
بيع الكحول في القطار.
315
00:20:18,500 --> 00:20:20,333
-يصل؟
-فنجان من القهوة.
316
00:20:20,750 --> 00:20:23,666
- القهوة التركية بالنسبة لي.
- ليس لدينا سوى القهوة سريعة التحضير.
317
00:20:23,750 --> 00:20:25,500
لا القهوة التركية؟
318
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
- الآلة لا تعمل .
-وإبريق القهوة؟
319
00:20:27,916 --> 00:20:31,833
أيضا القهوة للسيدة.
قهوتان: واحدة سوداء، وواحدة بيضاء.
320
00:20:32,875 --> 00:20:35,541
ًلا شكرا. أنا فقط آخذ الماء.
321
00:20:35,958 --> 00:20:36,791
واحدة سوداء إذن.
322
00:20:38,750 --> 00:20:41,583
-لماذا افترضت أنني أستخدم الحليب؟
- خمنت.
323
00:20:42,041 --> 00:20:43,666
أين تعرفت على الفتاة؟
324
00:20:43,750 --> 00:20:46,833
هل تتحدث دائمًا مع الناس؟
وكأنك توبيخهم؟
325
00:20:47,541 --> 00:20:49,541
-أين إذن؟
-في أورلا.
326
00:20:50,125 --> 00:20:53,083
-في منزل عمتي الصيفي.
- ثم رومانسية الصيف.
327
00:20:53,500 --> 00:20:55,125
لا، الخريف.
328
00:20:55,958 --> 00:20:57,958
- كان لدي مقابلة عمل.
- في أورلا؟
329
00:20:59,583 --> 00:21:01,250
هناك محامون في أورلا، أليس كذلك؟
330
00:21:01,333 --> 00:21:02,833
هل يبحث المحامون عن وظائف؟
331
00:21:04,375 --> 00:21:06,291
يوجد مبنى مكاتب في أورلا.
332
00:21:06,375 --> 00:21:10,333
كانت إحدى الشركات تبحث عنه
محامي لقسمهم القانوني.
333
00:21:10,416 --> 00:21:12,375
كنت خريجا حديثا.
334
00:21:12,458 --> 00:21:15,833
-آها. ماذا حدث بعد ذلك؟
- تقدمت بطلب وذهبت إلى أورلا.
335
00:21:16,500 --> 00:21:17,666
عمتي تعيش هناك.
336
00:21:19,708 --> 00:21:21,708
ثم تقدمت بطلب للحصول على الوظيفة.
337
00:21:21,791 --> 00:21:23,791
ذهبت لمقابلة عمل و...
338
00:21:24,291 --> 00:21:27,208
ذهبت إلى هناك.
لقد استأجروني. لقد بدأت.
339
00:21:27,291 --> 00:21:28,833
كيف تعرفت على الفتاة؟
340
00:21:29,291 --> 00:21:31,583
-هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟
-مثل ماذا؟
341
00:21:31,666 --> 00:21:34,458
أنا لا أعرف ذلك.
لماذا أخبرك بهذا؟
342
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
إنه موضوع جيد.
343
00:21:37,333 --> 00:21:38,708
كيف بدأت؟
344
00:21:38,791 --> 00:21:41,125
توقف الآن. "كيف بدأت؟"
345
00:21:41,708 --> 00:21:43,666
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
346
00:21:43,750 --> 00:21:46,750
اسأل كيف سارت الأمور
وليس كيف بدأ.
347
00:21:47,250 --> 00:21:49,208
هل أدى ذلك إلى أي مكان؟
348
00:21:49,291 --> 00:21:51,041
- هذه هي النقطة.
-ماذا؟
349
00:21:52,416 --> 00:21:55,416
يعتقد الناس أن الحب يحدث على الفور.
350
00:21:55,791 --> 00:21:58,000
هذا الحب يحدث في البداية.
لا أحد سوف...
351
00:21:58,583 --> 00:22:00,333
...رعاية الحب.
352
00:22:01,333 --> 00:22:02,416
تمام.
353
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
الحب يمكن أن ينجح.
354
00:22:06,208 --> 00:22:08,541
-هل عملت بالنسبة لك؟
-ربما لا.
355
00:22:09,083 --> 00:22:10,375
ولكن يمكنك تعلم ذلك.
356
00:22:11,916 --> 00:22:15,208
لذا أخبرني عن الرومانسية.
357
00:22:15,875 --> 00:22:18,291
إذا لم يكن من الممكن أن أسأل عن البداية،
358
00:22:19,875 --> 00:22:22,750
-ثم أخبرني عنها.
-لماذا؟
359
00:22:23,333 --> 00:22:26,708
أنا مثلك.
لقد شعرت بالفضول وبدأت محادثة.
360
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
كيف حالها؟
361
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
"كيف حالها؟" هي…
362
00:22:31,833 --> 00:22:35,625
رائع. وهي متعلمة جيدا...
363
00:22:37,833 --> 00:22:39,958
استراحت في المنتجع. أنا...
364
00:22:40,708 --> 00:22:43,625
عمتي عرفت عائلتها.
لقد سمعت عنها.
365
00:22:44,500 --> 00:22:45,750
لقد رتبت ذلك.
366
00:22:46,791 --> 00:22:49,500
لقد رتبت لرؤيتها في حمام السباحة ...
367
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
- لقد وقعت لها هناك.
-لا.
368
00:22:51,291 --> 00:22:52,708
ولكن هناك رأيتها.
369
00:22:53,125 --> 00:22:55,291
- هل أنت هكذا؟
-كيف؟
370
00:22:55,375 --> 00:22:57,583
ستقع في حبهم على الفور بضجة كبيرة!
371
00:22:58,000 --> 00:22:59,750
أنت لا تعرف أبدا ...
372
00:23:00,541 --> 00:23:03,791
- إذن لاحظتها.
-نعم. لقد لفتت انتباهي.
373
00:23:04,291 --> 00:23:05,833
-ما هو اسمها؟
-بوركو.
374
00:23:06,291 --> 00:23:07,750
-ماذا بعد؟
-بوركو سوناي.
375
00:23:08,375 --> 00:23:10,291
ما هي علامة النجمة الخاصة بها؟
376
00:23:11,083 --> 00:23:11,958
العقرب.
377
00:23:12,958 --> 00:23:13,916
توقف!
378
00:23:14,875 --> 00:23:17,000
-ما هي علامة البروج الخاصة بك؟
-الأسد.
379
00:23:17,583 --> 00:23:19,375
وكذلك والدتي.
380
00:23:21,458 --> 00:23:22,916
عنيد بعض الشيء، أليس كذلك؟
381
00:23:23,375 --> 00:23:25,000
-من؟
- الأسود.
382
00:23:26,125 --> 00:23:28,666
أحيانا. كيف حال بوركو؟
383
00:23:29,458 --> 00:23:31,958
بوركو شيء خاص.
384
00:23:32,041 --> 00:23:35,041
سوف تفهم إذا التقيت بها.
385
00:23:36,208 --> 00:23:37,666
أنت تعرف النوع.
386
00:23:37,750 --> 00:23:39,666
رقم أي نوع؟
387
00:23:39,750 --> 00:23:41,125
أنت تعرف...
388
00:23:41,541 --> 00:23:43,125
النوع الذي...
389
00:23:44,583 --> 00:23:47,708
الأكثر شعبية في المدرسة.
الشخص المفضل لدى الجميع.
390
00:23:48,458 --> 00:23:50,458
دائما إيجابية، سعيدة دائما.
391
00:23:51,208 --> 00:23:52,750
ولكن ليست وهمية، حقيقية تماما.
392
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
هل هذا ممكن؟
393
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
دائما إيجابية، دائما حقيقية؟
394
00:23:57,333 --> 00:23:58,291
إنه بوركو.
395
00:23:59,333 --> 00:24:00,291
الأسد.
396
00:24:01,500 --> 00:24:02,833
ماذا حدث بعد ذلك؟
397
00:24:05,916 --> 00:24:07,583
الآن دعونا نسقطه.
398
00:24:07,666 --> 00:24:09,583
لقد التقيتم ببعضكم البعض. وماذا في ذلك؟
399
00:24:11,958 --> 00:24:14,791
-لقد بدأنا بالمواعدة. لقد حاولت تشغيله.
-ماذا؟
400
00:24:15,416 --> 00:24:18,250
- لو كان سيعمل.
-هل جربته؟
401
00:24:18,333 --> 00:24:20,750
نعم. لا أفعل شيئا على عجل.
402
00:24:21,625 --> 00:24:24,333
-أين الحب؟
-في وسط كل ذلك.
403
00:24:26,416 --> 00:24:28,541
-كل ما جعلتني أفعله.
-مثل ماذا؟
404
00:24:31,333 --> 00:24:33,916
- لست مدعواً و...
-ماذا أيضًا؟
405
00:24:35,041 --> 00:24:35,875
لقد استقلت.
406
00:24:36,541 --> 00:24:38,250
لقد حصلت على الفتاة، لا تهتم بالوظيفة.
407
00:24:40,083 --> 00:24:42,375
أنت تجعل الأمر يبدو غبيًا.
408
00:24:44,166 --> 00:24:46,916
فقط نسميها القدر.
409
00:24:48,041 --> 00:24:50,958
قدر؟
410
00:24:51,583 --> 00:24:52,958
لماذا نتحدث عن ذلك؟
411
00:24:53,041 --> 00:24:56,000
في النهاية
بوركو لا يتزوج طوعا.
412
00:24:56,583 --> 00:24:58,250
ثقتك بنفسك مرتفعة إلى عنان السماء.
413
00:25:00,791 --> 00:25:01,875
هل أنت متزوج؟
414
00:25:03,375 --> 00:25:06,291
إذا كان الأمر كذلك، فلن أفعل ذلك
ارتداء الخاتم في اليد اليمنى.
415
00:25:06,500 --> 00:25:07,375
لماذا؟
416
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
لم أكن أريد أن أكون دفاعيًا.
417
00:25:16,333 --> 00:25:19,250
ما هي خطتك؟ الألغام واضحة الآن.
418
00:25:19,833 --> 00:25:20,791
لي؟
419
00:25:23,625 --> 00:25:24,708
ليس لدي واحدة.
420
00:25:25,416 --> 00:25:26,458
هل هذا ممكن؟
421
00:25:28,208 --> 00:25:29,833
ماذا تتوقع؟
422
00:25:30,708 --> 00:25:32,625
بأنها لن تتزوجه؟
423
00:25:33,166 --> 00:25:34,000
العرس…
424
00:25:34,083 --> 00:25:36,708
-ننسى ذلك الآن.
-ماذا تتوقع؟
425
00:25:37,708 --> 00:25:39,333
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ استراحة.
426
00:25:41,083 --> 00:25:44,041
قلت:
"كيف نحصل على 14 ساعة لتمرير؟"
427
00:25:54,583 --> 00:25:55,708
هل تريد شيئا؟
428
00:26:10,166 --> 00:26:11,666
ما الذي تفكر فيه الآن؟
429
00:26:13,791 --> 00:26:14,625
لا شئ.
430
00:26:15,291 --> 00:26:17,958
مستحيل.
الرقم القياسي العالمي هو ثلاث ثوان.
431
00:26:19,125 --> 00:26:21,833
-أي سجل؟
-عدم التفكير في أي شيء.
432
00:26:23,333 --> 00:26:24,333
كيف تقاس؟
433
00:26:24,416 --> 00:26:25,625
مع ساعة توقيت.
434
00:26:27,416 --> 00:26:28,916
لم أفكر في أي شيء.
435
00:26:39,958 --> 00:26:42,458
- لا أتوقع أي شيء.
- كنت أعتقد ذلك.
436
00:26:45,958 --> 00:26:48,083
أقول لها ما أشعر به.
437
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
ثم عليها أن تختار.
438
00:26:51,708 --> 00:26:53,708
لا تجعل الأمر يبدو بريئا.
439
00:26:54,166 --> 00:26:57,583
سوف تفسد حفل الزفاف.
440
00:26:58,000 --> 00:26:59,583
ليس "المفسدين".
441
00:26:59,666 --> 00:27:01,333
هل اختطاف الفتاة غير قانوني؟
442
00:27:03,583 --> 00:27:05,791
يجب عليك أيضا أن تصبح محاميا.
443
00:27:06,125 --> 00:27:08,416
-هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
- نعم سيدتي المدعية العامة؟
444
00:27:09,000 --> 00:27:11,333
كيف ستخدعها؟
445
00:27:12,875 --> 00:27:15,375
أريد فقط أن أتحدث معها.
446
00:27:17,375 --> 00:27:20,291
لكن كيف؟ هل تصنع مشهداً؟
447
00:27:20,375 --> 00:27:23,750
أم تريد التحدث معها مباشرة؟
448
00:27:25,458 --> 00:27:28,833
-انسى ذلك.
-حتى في الميكروفون؟
449
00:27:30,125 --> 00:27:32,875
-انسى ذلك.
-هيا الآن. هل أنت خجول؟
450
00:27:34,041 --> 00:27:35,458
ليس عليك أن تعرف كل شيء.
451
00:27:35,916 --> 00:27:38,833
ربما قمت بقطع الشرايين
بعد الزفاف.
452
00:27:39,208 --> 00:27:41,083
لا تريد النحس ذلك؟
453
00:27:46,291 --> 00:27:47,208
تمام.
454
00:27:50,541 --> 00:27:51,583
هل لديك سيجارة
455
00:27:54,083 --> 00:27:55,166
أنا لا أدخن.
456
00:27:57,916 --> 00:28:00,458
معذرةً، هل يمكنني استعارة سيجارة؟
457
00:28:03,208 --> 00:28:04,125
شكرًا.
458
00:28:19,916 --> 00:28:21,750
هل تفتقد شيئا؟ نحن نغلق الآن.
459
00:28:22,333 --> 00:28:24,125
رقم كم أنا مدين؟
460
00:28:24,958 --> 00:28:26,416
دعني أبحث عنه.
461
00:28:27,708 --> 00:28:28,583
نعم شكرا لك.
462
00:29:22,875 --> 00:29:27,583
الجزء الرابع
463
00:29:31,541 --> 00:29:33,333
أنا أقول ذلك، لذلك استمع.
464
00:29:33,416 --> 00:29:35,750
نعم ادخل. ما الأمر إذن؟
465
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
مقعدك؟
466
00:29:38,083 --> 00:29:40,916
كان على أصدقائي الجلوس هناك،
ولكن كان لا بد من إلغاء.
467
00:29:41,833 --> 00:29:45,375
كنا ذاهبين إلى إزمير مع الطعام،
الخمر والموسيقى.
468
00:29:46,708 --> 00:29:48,791
لديهم فرقة.
469
00:29:50,250 --> 00:29:52,791
أردنا أن نعزف حفلة موسيقية للقراصنة
لحفل الزفاف.
470
00:29:54,416 --> 00:29:56,000
كان كل شيء مخططا له.
471
00:29:56,083 --> 00:29:59,291
قبل أن يقولوا نعم، يجب أن ...
ماذا هناك؟
472
00:30:01,416 --> 00:30:02,250
أنا أستمع.
473
00:30:03,291 --> 00:30:04,833
لكن الخونة لم يأتوا.
474
00:30:06,291 --> 00:30:08,958
بأعذار مثل
"لماذا لا تطير؟"
475
00:30:09,041 --> 00:30:11,125
لقد حققوا نجاحًا مع ألبومين.
476
00:30:12,291 --> 00:30:15,000
بورجو يحب جمال سوريا.
أنا أفعل ذلك أيضًا.
477
00:30:15,125 --> 00:30:16,041
شِعر.
478
00:30:17,750 --> 00:30:19,416
شعر حقيقي.
479
00:30:19,500 --> 00:30:21,083
ليس فقط أي نوع.
480
00:30:21,666 --> 00:30:22,583
تعال.
481
00:30:27,375 --> 00:30:29,833
"أنت مرآة عائمة، حشرة تعاني.
482
00:30:30,750 --> 00:30:32,583
بقعة مغذية على الغسيل.
483
00:30:34,625 --> 00:30:36,625
الجزء الوحيد الواضح من قدري.
484
00:30:37,458 --> 00:30:40,125
سعادة لا تعرف الخوف، وغضب ثابت. أنت...
485
00:30:41,916 --> 00:30:43,833
البصلة الحمراء التي ابتلع حلقها.
486
00:30:44,333 --> 00:30:45,875
السنط ذو القلب الكبير.
487
00:30:47,416 --> 00:30:50,041
تنورة خيطية. مع بطن صغير.
488
00:30:50,125 --> 00:30:51,916
- أنت. إليسورينسيل."
-"أنت. إليسورينسيل."
489
00:30:54,208 --> 00:30:56,166
"هذه هي العبارة".
490
00:30:57,708 --> 00:30:58,958
"آسف بشأن الأمس.
491
00:30:59,916 --> 00:31:02,708
لقد حصلت للتو على يوم عطلة. أنت في بشيكتاش".
492
00:31:04,750 --> 00:31:06,458
"من لا يريد أن يكون سعيدا؟
493
00:31:07,208 --> 00:31:08,916
هل تريد أن تكون غير سعيد أيضًا؟ "
494
00:31:10,333 --> 00:31:13,583
هناك، أصيب بوركو بالقشعريرة،
صح يا عزيزي علي ؟
495
00:31:15,041 --> 00:31:17,333
لم يقرأ بوركو الشعر قط في حياته.
496
00:31:17,791 --> 00:31:20,958
إنها تعتقد أن سوريا هي حانة!
قرأت لها قصيدته!
497
00:31:21,041 --> 00:31:24,666
أحب القصائد، جمال سوريا
وخبز الشاي مع الكريمة المخفوقة.
498
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
-ماذا؟
-بوركو غبي...
499
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
…سوف تذلل.
500
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
501
00:31:30,833 --> 00:31:34,000
هل ستتخلى عن الأحمق
ويلقي بنفسه بين ذراعيك؟
502
00:31:34,875 --> 00:31:37,583
هل تعتقد أنها يمكن أن تحبك؟
503
00:31:37,666 --> 00:31:39,291
شعرك وكل هذا القرف؟
504
00:31:40,833 --> 00:31:43,166
هل بوركو يستحق التسول الخاص بك؟
505
00:31:44,333 --> 00:31:45,416
من أنت بحق الجحيم؟
506
00:31:47,125 --> 00:31:49,458
ما الذي جعلك تقع في الحب هكذا؟
507
00:31:50,166 --> 00:31:51,916
الحمار رشيق لها
508
00:31:52,458 --> 00:31:53,875
أو عينها ملتوية؟
509
00:31:54,333 --> 00:31:58,125
لقد تركتك من أجل مغرور أحمق،
والآن يجب أن يتزوجا!
510
00:32:00,125 --> 00:32:02,125
فقط انظر إذا كانت قصيدتك تعمل.
511
00:32:03,083 --> 00:32:05,375
-هل أرسلك بوركو؟
- هل ترغب في ذلك.
512
00:32:05,458 --> 00:32:08,750
هل أرسلك بوركو؟
أو هذا الذيل يا راسم؟
513
00:32:08,833 --> 00:32:12,458
راسم؟ بوركو؟
أنا وأنت التقينا بالصدفة.
514
00:32:13,583 --> 00:32:16,750
أنت مغرور جدا.
515
00:32:21,458 --> 00:32:23,750
اتصل ببوركو. قل أنني لن آتي.
516
00:32:23,833 --> 00:32:25,250
هل تستسلم فقط؟
517
00:32:29,375 --> 00:32:30,416
ماذا تفعل
518
00:32:35,083 --> 00:32:35,916
علي.
519
00:32:37,916 --> 00:32:40,000
قلت لك كل شيء. مثل احمق.
520
00:32:58,708 --> 00:32:59,625
علي.
521
00:33:04,625 --> 00:33:06,875
علي. أعني ذلك.
522
00:33:07,875 --> 00:33:11,250
لقد كانت صدفة.
ليس لدي أي علاقة بحياتك.
523
00:33:11,333 --> 00:33:15,541
كان يجب أن أقول ذلك منذ البداية.
لقد تحدثت عن حفل الزفاف في أورلا.
524
00:33:15,625 --> 00:33:18,583
لم أستطع مقاطعتك.
ثم حصلنا على الحديث.
525
00:33:19,333 --> 00:33:21,583
حسنًا، آسف.
526
00:33:21,666 --> 00:33:24,875
كيف لي أن أعرف…
لماذا نزلت من هنا؟
527
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
-ماذا تريد؟
-عُد!
528
00:33:26,791 --> 00:33:29,583
أعود معي.
لماذا تأخذني على محمل الجد؟
529
00:33:29,666 --> 00:33:33,541
لماذا يحدث فرقا؟
هل أعرف بوركو أم لا؟
530
00:33:33,625 --> 00:33:34,541
علي!
531
00:33:36,916 --> 00:33:39,041
- اثنان من البيرة.
- لقد فات الأوان.
532
00:33:39,375 --> 00:33:41,583
الآن من فضلك.
533
00:33:42,208 --> 00:33:44,333
سنأخذ ستة. واثنين من الويسكي.
534
00:33:46,166 --> 00:33:47,791
لدي أيضا ما أقوله.
535
00:33:49,375 --> 00:33:52,541
علي، القطار يسير.
حقيبتي على متن الطائرة. تعال الآن.
536
00:33:57,416 --> 00:33:58,625
هل تشعر بالبرد في القدمين؟
537
00:33:59,583 --> 00:34:01,375
لا دس ذيلك بين ساقيك.
538
00:34:03,250 --> 00:34:04,208
احتفظ بالباقي.
539
00:34:04,625 --> 00:34:06,291
هل هذا هو السبب في أنك لم تطير؟
540
00:34:06,791 --> 00:34:08,625
ليس هناك نقطة توقف هنا.
541
00:34:08,708 --> 00:34:10,583
هل تقفز بالمظلة؟
542
00:34:10,916 --> 00:34:12,416
ما آخر ما توصلت اليه؟
543
00:34:12,875 --> 00:34:15,250
لا تكن سخيفا. سيغادر القطار بعد قليل.
544
00:34:15,333 --> 00:34:16,541
حقيبتي على متن الطائرة.
545
00:34:18,000 --> 00:34:20,916
وربما سينتهي الأمر على خير.
546
00:34:22,416 --> 00:34:23,291
ماذا؟
547
00:34:24,708 --> 00:34:26,291
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
548
00:34:31,791 --> 00:34:33,166
ألا تسمعني؟
549
00:34:33,833 --> 00:34:34,666
تعال الآن.
550
00:34:36,958 --> 00:34:38,125
علي، القطار يسير.
551
00:34:39,708 --> 00:34:41,833
- علي!
- تشغيل أفضل.
552
00:34:43,125 --> 00:34:45,250
ولا أريدهم أن يتزوجوا أيضاً!
553
00:34:46,250 --> 00:34:47,208
تمام؟
554
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
شخ.
555
00:35:00,125 --> 00:35:01,125
اللعنة.
556
00:35:08,125 --> 00:35:10,250
ولا أريدهم أن يتزوجوا أيضاً.
557
00:35:15,291 --> 00:35:17,916
كنت مع
ذلك الغبي بيرك لمدة ست سنوات.
558
00:35:24,041 --> 00:35:26,416
هل تفهم
لماذا لم أقل شيئا؟
559
00:35:40,000 --> 00:35:41,208
لقد ذهب الكمان الخاص بي.
560
00:36:21,083 --> 00:36:22,875
يا. القفز في.
561
00:36:23,875 --> 00:36:25,208
هيا، سوف نلحق بالركب.
562
00:36:26,250 --> 00:36:27,791
تعال، يختفي الكمان.
563
00:36:50,625 --> 00:36:56,166
الجزء الخامس
564
00:37:06,708 --> 00:37:08,708
كنا معًا لمدة ست سنوات.
565
00:37:09,958 --> 00:37:10,875
ست سنوات.
566
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
هل تعلم ماذا كان يقول دائما؟
567
00:37:14,916 --> 00:37:16,916
"لن أتزوج أبداً يا فتاتي."
568
00:37:17,541 --> 00:37:19,500
ووصف الزواج بأنه لا معنى له.
569
00:37:21,250 --> 00:37:25,333
في صباح أحد الأيام ذهبت إلى المنزل
لنفسي واستحممت.
570
00:37:26,583 --> 00:37:29,333
رن جرس الباب. العطاء مع الحزمة.
571
00:37:30,458 --> 00:37:33,041
فتحته
ثم دعوة زفاف.
572
00:37:34,000 --> 00:37:34,875
ماذا؟
573
00:37:36,500 --> 00:37:39,041
""بوركو وبيرك يدعوانك إلى..."
574
00:37:41,583 --> 00:37:43,000
هل كنتم لا تزالون معًا؟
575
00:37:43,083 --> 00:37:44,666
نعم، في الصباح ذهبت إلى المنزل.
576
00:37:45,458 --> 00:37:48,666
هل أرسل لك واحدة
دعوة زفاف في نفس اليوم؟
577
00:37:48,750 --> 00:37:49,833
استمع الآن!
578
00:37:50,541 --> 00:37:52,375
أرسل بوركو الدعوة.
579
00:37:52,750 --> 00:37:55,416
وإلا لم أكن أعرف
كانوا على وشك الزواج.
580
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
اسكت!
581
00:38:00,375 --> 00:38:02,291
أنت لم تعرفها حقًا.
582
00:38:07,791 --> 00:38:11,625
هل رميت المفتاح في وجهه؟
583
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
ليس في الرأس.
584
00:38:17,541 --> 00:38:19,833
في العين، أليس كذلك؟
585
00:38:19,916 --> 00:38:22,166
أنا لم رميها بعيدا.
586
00:38:23,333 --> 00:38:24,833
لقد سمعت شيئا آخر.
587
00:38:26,500 --> 00:38:28,125
إذن أنت عازفة الكمان ليلى.
588
00:38:29,041 --> 00:38:29,875
ماذا سمعت؟
589
00:38:30,791 --> 00:38:32,583
لقد كان بينكم يا رفاق جدال كبير.
590
00:38:32,666 --> 00:38:34,750
لقد كدت أن تمزق عينه.
591
00:38:35,250 --> 00:38:36,541
هذا ما قاله بوركو.
592
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
وقمت ذات مرة بالاصطدام بالحائط؟
593
00:38:43,250 --> 00:38:45,750
- لا أتذكر ذلك.
-لماذا؟
594
00:38:47,291 --> 00:38:50,666
أنا لا أفعل ذلك.
أنسى كل شيء عديم الفائدة.
595
00:38:51,166 --> 00:38:54,250
اعتقدت أنها مختلقة.
هل أخطأت حقا في القيادة؟
596
00:38:54,833 --> 00:38:57,708
لا أتذكر ذلك.
597
00:39:00,125 --> 00:39:03,291
لقد كنتما في السيارة.
لقد أخطأت في القيادة ولكنك نسيت.
598
00:39:03,375 --> 00:39:05,291
عقلي يحذف ما يريد.
599
00:39:07,041 --> 00:39:08,291
هل لديك زر الحذف؟
600
00:39:08,375 --> 00:39:11,166
نعم. إذا ضغطت عليه، أنسى كل شيء.
601
00:39:14,041 --> 00:39:15,833
تفضل، لقد كنت هكذا.
602
00:39:17,958 --> 00:39:19,958
ماذا تعرف عني؟
603
00:39:21,833 --> 00:39:23,291
لماذا أنت ذاهب إلى حفل الزفاف؟
604
00:39:24,541 --> 00:39:25,958
ماذا تتوقع؟
605
00:39:28,000 --> 00:39:29,416
لا أتوقع شيئا.
606
00:39:30,916 --> 00:39:33,208
ليس لدي حتى فستان.
607
00:39:34,875 --> 00:39:37,416
هل تريد قراءة قصيدتك ومعرفة ما سيحدث؟
608
00:39:39,250 --> 00:39:40,916
ولكن ماذا تتوقع؟
609
00:39:41,708 --> 00:39:43,625
في الواقع، لم أكن أرغب في الذهاب.
610
00:39:45,291 --> 00:39:46,750
ولكن بعد ذلك ضربني.
611
00:39:47,458 --> 00:39:49,708
يجب أن يعرفوا أنني غاضب.
612
00:39:52,208 --> 00:39:54,083
إذن أنت فقط تريد الظهور؟
613
00:39:54,166 --> 00:39:55,916
سأكون هناك.
614
00:39:56,833 --> 00:39:57,958
انظر وجوههم.
615
00:39:58,375 --> 00:40:01,500
تجربة زواجهم.
616
00:40:04,458 --> 00:40:07,791
لا يزال بإمكانك الحصول على بيرك
لتغيير رأيه.
617
00:40:09,458 --> 00:40:12,416
وأنت تعتقد
لا تزال لديك فرصة مع الفتاة.
618
00:40:13,166 --> 00:40:14,500
جيدة بالنسبة لك.
619
00:40:15,541 --> 00:40:18,666
قرأت قصيدتك وكسبت الفتاة؟
جيدة بالنسبة لك.
620
00:40:20,750 --> 00:40:23,875
لا بد لي من التوصل إلى شيء آخر.
إنها لا تحب الشعر.
621
00:40:25,458 --> 00:40:26,583
لقد تغير كل شيء.
622
00:40:28,125 --> 00:40:30,041
في الوقت الحاضر... برافو أخي.
623
00:40:30,583 --> 00:40:33,125
اختطف ابن عمي أيضا
فتاة من زفافها.
624
00:40:33,208 --> 00:40:35,041
لا ينبغي أن يتم اختطاف أحد.
625
00:40:35,125 --> 00:40:36,125
لا بأس.
626
00:40:36,833 --> 00:40:38,458
يتهمونك بالحرمان من الحرية.
627
00:40:38,541 --> 00:40:39,500
لا.
628
00:40:41,000 --> 00:40:42,041
هذا كل شيء.
629
00:40:42,541 --> 00:40:44,916
نعم، إذا حرمتم أحداً من حريته.
630
00:40:45,750 --> 00:40:48,708
ليس إذا كانت الفتاة في سن الرشد
ويأتي طواعية.
631
00:40:49,541 --> 00:40:52,250
يعتقد أن الفتاة تأتي طواعية.
632
00:40:55,791 --> 00:40:57,791
كيف كان حال ابن عمك؟
633
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
هل تزوجا؟
634
00:41:00,625 --> 00:41:02,250
ابن عمي في السجن.
635
00:41:03,666 --> 00:41:05,250
أنا لا أعرف شيئا عن الفتاة.
636
00:41:06,083 --> 00:41:08,708
ربما انتقلت إلى دنيزلي.
637
00:41:16,083 --> 00:41:17,125
وماذا عن تورغوت أويار؟
638
00:41:17,666 --> 00:41:19,666
-ماذا عنه؟
- هل تحبه؟
639
00:41:21,125 --> 00:41:22,208
نعم، هو أيضا.
640
00:41:23,875 --> 00:41:25,416
أنا أحبه يا علي.
641
00:41:26,416 --> 00:41:27,250
أنا.
642
00:42:08,500 --> 00:42:12,708
الجزء السادس
643
00:42:14,416 --> 00:42:15,458
احتفظ بالباقي!
644
00:42:29,208 --> 00:42:31,125
الكمان هنا. الكمان.
645
00:42:47,458 --> 00:42:48,583
ظهري يؤلمني.
646
00:42:55,500 --> 00:42:57,208
يرى! سوريتين هنا.
647
00:43:01,208 --> 00:43:03,333
هل عدت بعد سوريتين؟
648
00:43:07,083 --> 00:43:08,291
حتى لا تنتحر.
649
00:43:09,166 --> 00:43:10,166
بسبب الكمان.
650
00:43:13,750 --> 00:43:15,458
لماذا لم نلتقي قط؟
651
00:43:15,541 --> 00:43:16,500
لماذا تعتقد؟
652
00:43:18,250 --> 00:43:21,416
بالكاد كنت أعرف أصدقاء بوركو.
653
00:43:22,125 --> 00:43:23,916
كم من الوقت كنتما معا؟
654
00:43:27,125 --> 00:43:28,458
حوالي عامين.
655
00:43:29,458 --> 00:43:32,875
كم مرة رأيتها؟
في "حوالي عامين"؟
656
00:43:36,166 --> 00:43:38,166
غالباً. لقد اعتنيت.
657
00:43:40,958 --> 00:43:41,958
عدد المرات؟
658
00:43:45,041 --> 00:43:47,791
هل أخذتها إلى اسطنبول؟
659
00:43:47,875 --> 00:43:49,875
نعم. وماذا في ذلك؟
660
00:43:50,750 --> 00:43:52,375
ثم اختار بوركو
661
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
للسفر حول العالم،
662
00:43:55,750 --> 00:43:58,208
أو في جميع أنحاء أوروبا، بالقطار.
663
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
-ماذا عنك؟
- كان علي أن أعمل.
664
00:44:05,250 --> 00:44:06,833
أعتقدت أنك استقالت.
665
00:44:09,375 --> 00:44:10,458
أنت تعرف كل شيء...
666
00:44:11,166 --> 00:44:12,416
ربما ليس الكل...
667
00:44:14,041 --> 00:44:16,458
لسوء الحظ، أعرف الكثير، ولكن ننسى ذلك.
668
00:44:19,708 --> 00:44:21,791
لم تقم بحذفه؟ قلها.
669
00:44:23,041 --> 00:44:24,208
انسى ذلك.
670
00:44:25,333 --> 00:44:27,041
قل ما تعرفه.
671
00:44:28,875 --> 00:44:31,625
أحصل على المعلومات مباشرة من المصدر.
672
00:44:32,041 --> 00:44:34,833
-ماذا تكتشف؟
- أنك عدوانية بعض الشيء.
673
00:44:35,583 --> 00:44:36,625
هل قالت ذلك؟
674
00:44:37,166 --> 00:44:39,166
لا، أنا أرى ذلك بنفسي.
675
00:44:40,083 --> 00:44:42,291
وقصة المفتاح .
676
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
وحادث سيارة منسي.
677
00:44:44,458 --> 00:44:47,625
-تلك القصة مرة أخرى.
-ثم أخبرني.
678
00:44:51,375 --> 00:44:52,500
هل تريد أن تعرف؟
679
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
لذا استمع هنا.
680
00:44:59,291 --> 00:45:03,333
أين عاش بوركو في ميلانو
عزيزي علي ؟
681
00:45:04,291 --> 00:45:07,250
أنت تعرف الكثير حقًا.
682
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
أين عاشت في ميلانو طوال هذين الشهرين؟
683
00:45:11,083 --> 00:45:12,625
كيف حالك؟
684
00:45:15,666 --> 00:45:17,958
حسنًا. لذا تقريبًا.
685
00:45:18,625 --> 00:45:20,791
أين التقى بيرك وبوركو؟
686
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
- إنهم أصدقاء قدامى.
-لا.
687
00:45:26,791 --> 00:45:28,125
أنت فقط تعتقد ذلك.
688
00:45:29,583 --> 00:45:31,583
التقيا في ميلانو.
689
00:45:31,916 --> 00:45:34,166
بعد يومين، نام بيركو مع بيرك.
690
00:45:40,666 --> 00:45:41,875
في ذلك الوقت...
691
00:45:42,500 --> 00:45:43,833
لقد كنتما معًا، أليس كذلك؟
692
00:45:45,291 --> 00:45:46,708
ربما اعتقدت ذلك.
693
00:45:47,416 --> 00:45:50,875
اعتقدت أن بوركو كان صديقي.
وبيرك صديقتي.
694
00:45:50,958 --> 00:45:53,333
فكرت: "إذن بوركو ليس وحده".
695
00:45:53,791 --> 00:45:55,000
لكن بوركو...
696
00:45:55,750 --> 00:45:57,416
...بدأت العلاقة،
697
00:45:57,500 --> 00:46:00,250
وفي اسطنبول عقدوها
تشغيل سرا.
698
00:46:00,833 --> 00:46:03,500
هل تفهم الآن؟
ولم يخبرنا أحد منهم بأي شيء.
699
00:46:05,541 --> 00:46:08,916
ولذلك أقول،
أن الفتاة تقع في حب الأحمق.
700
00:46:09,000 --> 00:46:10,875
سوف تتزوج خنزير
701
00:46:10,958 --> 00:46:13,625
وتعيش مع هذا الخنزير وأنت هنا ...
702
00:48:10,375 --> 00:48:11,541
أين الزر؟
703
00:48:13,291 --> 00:48:15,708
زر الحذف الذي يجعلك تنسى؟
704
00:48:19,208 --> 00:48:21,583
هل لي أن أنسى ما قلته الليلة؟
705
00:48:29,666 --> 00:48:30,583
هل هذا هو الزر؟
706
00:48:38,708 --> 00:48:39,625
اهدأ الآن.
707
00:48:43,458 --> 00:48:44,708
لماذا قلت ذلك؟
708
00:48:50,458 --> 00:48:51,625
حتى أستسلم؟
709
00:48:52,833 --> 00:48:53,958
لقد طلبت مني أن.
710
00:48:55,125 --> 00:48:57,375
لا أريد إخفاء أي شيء بعد الآن.
711
00:49:28,166 --> 00:49:32,708
ادعوني لحضور حفل زفافك يا عزيزتي
712
00:49:33,333 --> 00:49:35,333
يمكنني أن أكون شاهدك
713
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
إنها أغنيتك.
714
00:49:39,166 --> 00:49:42,500
إذا سأل شخص ما: "من هو؟"
715
00:49:43,458 --> 00:49:44,666
تسير الأمور بشكل جيد مع الويسكي.
716
00:49:44,750 --> 00:49:48,708
هل تقول: "أحد معارفك القدامى"
717
00:49:49,791 --> 00:49:54,333
ادعوني لحضور حفل زفافك يا عزيزتي
718
00:49:54,958 --> 00:49:59,708
يمكنني أن أكون شاهدك
719
00:50:01,083 --> 00:50:05,083
إذا سأل شخص ما: "من هو؟"
720
00:50:06,208 --> 00:50:07,291
هل تقول...
721
00:50:07,708 --> 00:50:08,583
ماذا تفعل
722
00:50:08,666 --> 00:50:10,333
..."أحد معارفه القدامى.
723
00:50:11,291 --> 00:50:12,208
دعونا نشرب.
724
00:50:16,791 --> 00:50:21,750
قبل سنوات كانت لدينا أحلام كبيرة
725
00:50:26,125 --> 00:50:28,125
توقيت مثالي.
726
00:50:33,916 --> 00:50:35,708
هنا. إنها أغنيتك.
727
00:50:35,916 --> 00:50:37,375
ثلاثة، أربعة
728
00:50:42,250 --> 00:50:44,250
أولئك الذين يحبون
أولئك الذين يذهبون
729
00:50:45,166 --> 00:50:46,875
لقد تخليت عن كل شيء
730
00:50:47,333 --> 00:50:50,416
شكرًا لك
ثرثرة في المدينة بأكملها عن حبي
731
00:50:52,333 --> 00:50:55,666
هذا ما يسمونه أغنية الحب
732
00:50:57,333 --> 00:51:02,166
أنا لا أشعل النار في العالم
أو إحداث الفوضى
733
00:51:02,250 --> 00:51:05,958
شكرًا لك
لم أعد أؤمن بالحب
734
00:51:07,750 --> 00:51:10,458
ما يسمونه الحب هو الإرهاق
735
00:51:13,208 --> 00:51:15,333
أنا لا أضحك ولا أغضب
736
00:51:15,416 --> 00:51:17,583
ولا أبكي عليها
737
00:51:18,166 --> 00:51:21,791
شكرًا لك
قلبي يشك في الحب
738
00:51:23,375 --> 00:51:26,375
لقد سئمت من القلوب الفضفاضة
739
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
ولا بعمق البحر
740
00:51:30,958 --> 00:51:33,375
أو هادئ مثل السماء
741
00:51:33,458 --> 00:51:36,791
شكرًا لك
هل أفكاري مقلوبة رأسًا على عقب
742
00:51:38,625 --> 00:51:42,041
أخاف من دوران العجلات
743
00:51:43,041 --> 00:51:44,000
هيا
744
00:51:44,083 --> 00:51:46,083
يا الله
745
00:51:46,583 --> 00:51:49,125
لماذا أبحث عنك
عندما أكون في ورطة؟
746
00:51:49,208 --> 00:51:51,208
يا الله
747
00:51:51,666 --> 00:51:54,500
شكرًا لك
أنا دائما أتنهد
748
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
يا الله
749
00:51:59,166 --> 00:52:01,666
لماذا أبحث عنك
عندما أكون في ورطة؟
750
00:52:01,750 --> 00:52:03,750
يا الله
751
00:52:03,833 --> 00:52:07,083
شكرًا لك
هل التهمت الحب
752
00:52:08,916 --> 00:52:12,333
شكرًا لك
هل فقدت نفسي
753
00:52:14,250 --> 00:52:17,458
شكرًا لك
هل فقدت نفسي
754
00:52:18,166 --> 00:52:21,125
آخر مرة
ناي-رينا-ناري-نيرينوم
755
00:52:22,333 --> 00:52:23,750
شكرًا لك
756
00:52:27,458 --> 00:52:31,708
ناي، رينا، ناري، نيرينوم.
757
00:52:33,041 --> 00:52:33,958
كلمات جميلة.
758
00:52:34,916 --> 00:52:38,250
ناي، رينا، ناري، نيرينوم.
759
00:52:39,166 --> 00:52:40,000
وهي.
760
00:52:44,333 --> 00:52:46,333
حسنًا، هذا لك.
761
00:54:26,875 --> 00:54:31,125
الجزء السابع
762
00:54:40,125 --> 00:54:41,541
وماذا في ذلك يا سيادة المحامي؟
763
00:54:41,625 --> 00:54:42,541
راسم؟
764
00:54:42,625 --> 00:54:44,166
<ط> ماذا يحدث؟ هل أنت هناك؟
765
00:54:44,291 --> 00:54:45,708
سؤال واحد، إجابة واحدة.
766
00:54:45,791 --> 00:54:46,666
ما هذا؟
767
00:54:47,916 --> 00:54:50,958
هل تعلم صديق طفولتك
بيرك الأحمق.
768
00:54:52,416 --> 00:54:53,916
إنه ليس رفيقي.
769
00:54:56,458 --> 00:54:57,541
راسم، أخذ الاثنان،
770
00:54:58,333 --> 00:55:00,333
هو وبوركو، مؤخرتي في ميلانو؟
771
00:55:00,416 --> 00:55:01,750
تعال يا سيدي المحامي.
772
00:55:04,250 --> 00:55:05,500
هل تعلم ذلك يا راسم؟
773
00:55:06,291 --> 00:55:07,208
الجسر.
774
00:55:10,666 --> 00:55:12,333
- مرحبا.
-أنا هنا.
775
00:55:12,416 --> 00:55:13,750
هل تعلم ذلك يا راسم؟
776
00:55:13,833 --> 00:55:16,541
وعلى أية حال، طلبت منك عدم السفر.
777
00:55:16,625 --> 00:55:18,083
سنتحدث لاحقا.
778
00:55:18,625 --> 00:55:20,083
الأمر مختلف هناك...
779
00:55:27,333 --> 00:55:29,291
جيز!
780
00:55:31,166 --> 00:55:33,666
أنا الوحيد
الذي اشترى أربع تذاكر.
781
00:55:34,708 --> 00:55:35,833
لم يكن لدي أي فكرة.
782
00:55:52,458 --> 00:55:54,291
هل تعرف لماذا أخذت القطار؟
783
00:55:55,916 --> 00:55:57,166
كان لا بد أن يحدث شيء ما.
784
00:55:58,625 --> 00:56:02,166
لم يحدث شيء لفترة طويلة جدا.
785
00:56:03,333 --> 00:56:05,333
ربما ليس منذ نوبة قلبية.
786
00:56:07,500 --> 00:56:10,000
كان والداي يقولان دائمًا:
787
00:56:10,083 --> 00:56:12,750
"لا تفعل هذا وذاك. سوف تموت."
788
00:56:14,125 --> 00:56:15,750
لذلك كبرت بسرعة.
789
00:56:16,250 --> 00:56:17,875
ربما ماتت مبكرا جدا.
790
00:56:20,708 --> 00:56:24,833
أنا على وشك الانفجار بفعله
الصواب والتفكير الدائم بالموت.
791
00:56:26,541 --> 00:56:29,958
وكان بوركو الوحيد
الذي حدث في حياتي.
792
00:56:31,625 --> 00:56:33,333
وكل شيء إلا هي..
793
00:56:33,416 --> 00:56:36,791
لقد فعلت ذلك وقلت:
"هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."
794
00:56:36,875 --> 00:56:38,875
ليس لأنني أردت ذلك...
795
00:56:40,208 --> 00:56:43,083
هل حدث أي شيء أردته؟
796
00:56:48,583 --> 00:56:49,958
رقم إذن...
797
00:56:52,791 --> 00:56:53,791
وعندما أريد
798
00:56:54,833 --> 00:56:56,833
قرأت القصائد مثل طفل.
799
00:56:59,416 --> 00:57:01,208
هذا جيد تماما.
800
00:57:01,291 --> 00:57:03,291
لقد سخرت مني.
801
00:57:04,875 --> 00:57:07,791
"طفل يقرأ الشعر في حفل زفاف."
802
00:57:08,583 --> 00:57:10,416
إنه طفل يريد أن يذهب جنبا إلى جنب.
803
00:57:10,791 --> 00:57:13,250
لأنني اعتقدت
يمكن أن يحدث شيء ما مع بوركو.
804
00:57:14,916 --> 00:57:16,166
كان هذا نيتي.
805
00:57:17,000 --> 00:57:19,250
أردت أن أكون مع بوركو مرة أخرى.
806
00:57:23,125 --> 00:57:25,416
يمكنني أن أصبح صاحب مطعم أو طاهياً.
807
00:57:28,750 --> 00:57:31,333
لكنني لا أريد ذلك الآن.
808
00:57:31,750 --> 00:57:34,541
أنا محام
وأدعو هؤلاء البلهاء أصدقائي.
809
00:57:35,291 --> 00:57:36,416
استرجاع.
810
00:57:36,500 --> 00:57:38,583
هناك الكثير لا أريده الآن
811
00:57:44,583 --> 00:57:47,833
ليس من الجيد أن تريد شيئًا كثيرًا.
812
00:57:51,750 --> 00:57:52,875
إذا قمت بذلك،
813
00:57:54,291 --> 00:57:56,291
الحياة تدور حول ذلك فقط.
814
00:57:58,625 --> 00:58:03,250
إذا لم يكن لديك سوى مطرقة في يدك،
ترى كل شيء كمسمار.
815
00:58:04,750 --> 00:58:06,833
هذا هو ما يشبه المعهد الموسيقي لدينا.
816
00:58:07,625 --> 00:58:09,916
تبدأ عندما كنت طفلاً،
لأنك تريد ذلك عندما كنت طفلا.
817
00:58:11,041 --> 00:58:13,041
أو لأن الأم تريد ذلك.
818
00:58:13,500 --> 00:58:15,916
أن تصبح عازف بيانو، راقصة، عازفة كمان.
819
00:58:16,791 --> 00:58:19,041
أو ربما هناك برنامج على التلفاز،
820
00:58:19,125 --> 00:58:22,708
حيث الجميع مشهور وناجح.
حيث الجميع عازف البيانو.
821
00:58:25,208 --> 00:58:27,666
تبدأ المدرسة عندما كنت طفلا.
822
00:58:28,291 --> 00:58:30,833
ماذا يحدث بعد ذلك؟ تصبح بالغًا.
823
00:58:32,583 --> 00:58:34,750
فجأة أنت شخص آخر.
824
00:58:36,041 --> 00:58:38,375
إذن أنت لا تريد العزف على الكمان.
825
00:58:39,000 --> 00:58:40,541
هل حدث لك؟
826
00:58:41,375 --> 00:58:42,791
بالطبع، مثل ذلك.
827
00:58:43,291 --> 00:58:45,875
لفترة من الوقت أردت أن أكون راكب أمواج.
828
00:58:47,166 --> 00:58:49,166
هل تركت المعهد الموسيقي لذلك؟
829
00:58:49,666 --> 00:58:50,500
ماذا؟
830
00:58:51,291 --> 00:58:53,083
حسنًا ، ألا تصبح راكب أمواج؟
831
00:58:54,041 --> 00:58:57,041
هل كانت السويد أم سويسرا؟
يمكنك فقط...
832
00:58:57,125 --> 00:58:59,208
...أصبح متزلجًا.
833
00:59:02,166 --> 00:59:03,125
هل قال بوركو ذلك؟
834
00:59:04,416 --> 00:59:07,875
كان من المفترض أن تنتقل إلى السويد
مع بيرك، أليس كذلك؟
835
00:59:07,958 --> 00:59:08,958
شيء من هذا القبيل.
836
00:59:10,666 --> 00:59:12,125
ماذا قالت لك؟
837
00:59:13,541 --> 00:59:16,083
بأنك انسحبت
حتى تتمكن من الذهاب معه.
838
00:59:17,125 --> 00:59:20,083
- ولكن ذلك لم يحدث.
-ربما لا.
839
00:59:22,291 --> 00:59:24,000
لقد اعتزلت بسببها.
840
00:59:26,166 --> 00:59:27,458
انها ليست هي نفسها.
841
00:59:28,083 --> 00:59:29,416
لقد استقلت. أنت...
842
00:59:29,916 --> 00:59:31,916
لقد تركت حياتك ومدرستك. الجميع.
843
00:59:32,000 --> 00:59:33,791
-الموسيقى الخاصة بك.
-مازلت ألعب.
844
00:59:33,875 --> 00:59:34,958
ليس بحسب بيرك.
845
00:59:36,458 --> 00:59:37,916
ماذا قال بيرك؟
846
00:59:38,875 --> 00:59:41,791
لقد أخبر بوركو بأشياء.
847
00:59:41,875 --> 00:59:44,125
-ثم تقول لك؟
-نعم نعم.
848
00:59:44,208 --> 00:59:46,291
لقد كنت مع بيرك لمدة ست سنوات.
849
00:59:46,541 --> 00:59:48,208
ماذا تقول؟
850
00:59:49,000 --> 00:59:50,750
هل غادر بعد الحادثة؟
851
00:59:52,458 --> 00:59:53,541
ما الحدث؟
852
00:59:56,250 --> 00:59:58,750
-كيف بدأنا ذلك مرة أخرى؟
-أي حادثة؟
853
01:00:03,500 --> 01:00:05,833
الشخص الذي أعطاك الندبة على ذراعك.
854
01:00:10,375 --> 01:00:13,000
كنت تعرف كل ذلك ولكنك أبقيت فمك مغلقا.
855
01:00:16,666 --> 01:00:18,333
ماذا قال بيرك...
856
01:00:18,416 --> 01:00:19,708
الآن فقط قل ذلك!
857
01:00:21,875 --> 01:00:25,333
لم يكن يريد الانفصال عنك
عندما حملت.
858
01:00:29,333 --> 01:00:31,125
لم يكن يريد الأطفال.
859
01:00:33,416 --> 01:00:34,958
كنا لا نزال معًا بعد ذلك.
860
01:00:36,583 --> 01:00:38,583
لم يستطع أن يفعل ذلك.
861
01:00:38,666 --> 01:00:40,708
ألا يستطيع أن يبحث لمدة عامين؟
862
01:00:41,875 --> 01:00:44,375
هل هذا ما يقوله هذا الخنزير للناس؟
863
01:00:46,333 --> 01:00:48,250
كان يجب عليك حذفه.
864
01:00:48,708 --> 01:00:51,375
لقد كنت تتحدث عن كل هذه الأشياء طوال الرحلة.
865
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
أنت تذكرني دائمًا بالماضي.
866
01:00:53,916 --> 01:00:54,875
"ثابت"؟
867
01:00:55,375 --> 01:00:57,666
- لقد مرت ثماني ساعات فقط.
-يصل!
868
01:00:58,500 --> 01:00:59,750
لا تذكرني.
869
01:01:04,708 --> 01:01:07,333
ليلى، أنا آسف.
870
01:01:08,375 --> 01:01:09,208
تمام.
871
01:01:21,083 --> 01:01:22,666
- ليلى، أنا آسف.
-تمام!
872
01:02:27,041 --> 01:02:29,583
-لماذا توقفنا؟
- دهسنا حيوان.
873
01:02:29,916 --> 01:02:33,416
سائقو القطارات يفحصون
ما إذا كان هناك ضحايا آخرين.
874
01:02:33,500 --> 01:02:35,000
الضحايا؟
875
01:03:34,625 --> 01:03:37,375
لا أعرف أين نحن.
876
01:03:37,458 --> 01:03:38,791
دهسنا حيوانًا.
877
01:03:40,875 --> 01:03:42,000
حسنا...
878
01:03:42,791 --> 01:03:44,916
نحول الكاميرات نحو الأب. ليلى.
879
01:03:45,625 --> 01:03:47,666
دعونا نرى ما الأب. تقول ليلى
880
01:03:48,083 --> 01:03:50,125
عن حفل الزفاف غدا.
881
01:03:52,083 --> 01:03:52,916
الأب. ليلى؟
882
01:03:55,166 --> 01:03:59,375
الأب. ليلى ماذا تريدين؟
حدثينا عن حفل زفاف الليلة؟
883
01:03:59,958 --> 01:04:01,958
الجميع في حفل الزفاف سوف ينظرون إليك.
884
01:04:02,041 --> 01:04:04,041
خمسة وسبعون مليوناً خلف الشاشات.
885
01:04:04,833 --> 01:04:06,333
بيرك يراقب.
886
01:04:07,333 --> 01:04:08,958
ماذا ستقول له؟
887
01:04:10,000 --> 01:04:10,958
الأب. ليلى؟
888
01:04:15,375 --> 01:04:16,375
ألا تتكلم؟
889
01:04:31,875 --> 01:04:35,000
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
890
01:04:38,000 --> 01:04:41,041
أستطيع أن أرى الآن
أنها فكرة سيئة.
891
01:04:44,250 --> 01:04:46,333
للشخص الذي اتصلت به صديقي
892
01:04:47,583 --> 01:04:49,500
سأتزوج حبيبي السابق الذي قال:
893
01:04:51,041 --> 01:04:53,708
"أنا لست من النوع الذي يتزوج."
894
01:04:59,833 --> 01:05:02,375
فكرت في النزول والعودة.
895
01:05:04,166 --> 01:05:06,500
فكرت: "كلما طالت المدة كان ذلك أفضل".
896
01:05:07,500 --> 01:05:10,208
ولكن أنا هنا.
897
01:05:11,916 --> 01:05:13,333
ولو بدعوة.
898
01:05:16,958 --> 01:05:18,000
دعوة.
899
01:05:26,958 --> 01:05:29,291
هل تتذكر الصباح في شقتك؟
900
01:05:31,166 --> 01:05:32,708
لقد كان فقط اثنين منا.
901
01:05:35,958 --> 01:05:38,916
قلت: "ابق معي".
902
01:05:40,875 --> 01:05:41,958
لذلك فعلت.
903
01:05:44,333 --> 01:05:47,125
لقد كنت بجانبه لمدة ست سنوات.
904
01:05:49,625 --> 01:05:52,666
لتحقيق آماله وأحلامه
يعتمد على شخص واحد…
905
01:05:53,458 --> 01:05:56,958
إنه أمر سخيف، لكنني فعلت.
906
01:05:59,041 --> 01:06:02,000
لقد بنيت كل أملي
وأحلامي حولك.
907
01:06:06,125 --> 01:06:09,958
عندما تفقد الشيء الوحيد الذي تملكه،
أنت تقف دون أي شيء.
908
01:06:14,333 --> 01:06:16,708
إنهم يبحثون بشدة عن بديل.
909
01:06:17,583 --> 01:06:18,416
شيء…
910
01:06:19,375 --> 01:06:22,208
شيء لك.
شخص يمكنك احتضانه.
911
01:06:24,375 --> 01:06:25,541
جزء منه.
912
01:06:31,541 --> 01:06:34,416
وأنا لم أعتقد أنك سوف تتزوج؟
913
01:06:35,958 --> 01:06:38,208
لقد اتصلت بالزواج
مؤسسة غير عقلانية
914
01:06:38,291 --> 01:06:39,916
وهكذا. لكن انظر الآن.
915
01:06:40,000 --> 01:06:42,083
نحن في حفل الزفاف الخاص بك.
916
01:06:42,250 --> 01:06:43,625
هو الذي قال
917
01:06:43,708 --> 01:06:46,333
لم يرغب في الزواج أبدًا، يجب أن يتزوج.
918
01:06:47,083 --> 01:06:50,625
ولكن الآن يجب أن تسمع شيئا واحدا.
بوركو، عليك أن تستمع أيضًا.
919
01:06:50,708 --> 01:06:53,208
أنت فظيع يا بيرك.
920
01:06:53,291 --> 01:06:54,875
أنت شخص سيء.
921
01:06:54,958 --> 01:06:57,291
لم يؤذيني أحد بقدرك.
922
01:06:57,375 --> 01:07:01,791
أنت خنزير ، وغد ،
أحمق، أحمق...
923
01:07:01,916 --> 01:07:05,583
أنت لست حتى فأرًا قذرًا،
لأن الفئران لطيفة بالفعل.
924
01:07:06,250 --> 01:07:08,958
لديهم مشاعر. ليس لديك ذلك حتى.
925
01:07:16,125 --> 01:07:18,208
أراك في كل شخص أقابله.
926
01:07:18,291 --> 01:07:20,000
سوف نقود قريبا.
927
01:07:20,125 --> 01:07:22,250
لقد دمرت ثقتي في الآخرين.
928
01:07:24,458 --> 01:07:26,125
لا أستطيع التغلب عليك.
929
01:07:26,833 --> 01:07:29,291
ولكن ربما سأصلح الأمر، انتظر وانظر.
930
01:07:35,000 --> 01:07:36,500
كل ذلك في القطار!
931
01:07:36,875 --> 01:07:39,208
-حذفه!
- الآن لا تكون سخيفة.
932
01:07:39,291 --> 01:07:41,166
-حذفه!
-لا. لقد كانت جيدة.
933
01:07:41,250 --> 01:07:42,375
أعطها لي!
934
01:07:42,500 --> 01:07:44,041
- الجميع في القطار!
-لا تحذفه.
935
01:07:44,125 --> 01:07:46,041
أعطني إياها يا علي!
936
01:07:47,333 --> 01:07:48,375
ما هو الكود؟
937
01:07:48,916 --> 01:07:50,750
-اعطني...
-ما هو الكود؟
938
01:07:50,833 --> 01:07:52,583
- أفعل ذلك.
-ما هو الكود؟
939
01:07:52,666 --> 01:07:55,375
- أعطني الرمز.
- هل تحذفه؟
940
01:07:55,458 --> 01:07:58,791
2758. هل تريد حقا حذفه؟
ليلى، لا تفعلي.
941
01:08:04,166 --> 01:08:05,000
تمام.
942
01:10:03,375 --> 01:10:07,125
الجزء الثامن
943
01:10:22,166 --> 01:10:24,625
- هل أنت مفتوح؟
-نعم لدينا؟
944
01:10:29,916 --> 01:10:31,541
هل تقوم فقط بإيقاف الموسيقى؟
945
01:10:40,291 --> 01:10:41,958
- كوبين من الشاي.
- كوبين من الشاي.
946
01:11:04,208 --> 01:11:05,083
صباح الخير.
947
01:11:06,916 --> 01:11:07,958
صباح الخير.
948
01:11:11,583 --> 01:11:12,750
يجب أن يكون باردا.
949
01:11:13,291 --> 01:11:14,750
هل يمكننا تناول شاي آخر؟
950
01:11:19,916 --> 01:11:23,041
عندما تقوم بالطلب،
هل يمكننا شرب ما تريد أليس كذلك؟
951
01:11:24,791 --> 01:11:27,416
مع أو بدون حليب. أو الشاي.
952
01:11:29,541 --> 01:11:31,833
- أتناول القهوة.
- لا يوجد إبريق قهوة.
953
01:11:32,458 --> 01:11:33,833
لا يهم يا علي.
954
01:11:34,833 --> 01:11:36,375
مشاكل لا نهاية لها اللعنة.
955
01:11:37,708 --> 01:11:39,500
هل يمكنك أن تطلب لي بعض الشاي؟
956
01:11:39,583 --> 01:11:41,708
-نعم.
-لي؟ شاي؟
957
01:11:42,958 --> 01:11:44,583
لأنه شاي، تعتقد...
958
01:11:45,333 --> 01:11:46,666
مثل الحليب في القهوة.
959
01:11:47,833 --> 01:11:49,541
لقد طلبت الشاي فقط. تمام.
960
01:11:49,625 --> 01:11:51,958
نحن نلغي الشاي. ماذا تريد؟
961
01:11:52,625 --> 01:11:55,000
ليس من المهم على الإطلاق ما تريد.
962
01:11:58,250 --> 01:12:00,458
أسألها عندما أراها.
963
01:12:02,291 --> 01:12:03,500
أنا لا أعتقد ذلك.
964
01:12:06,625 --> 01:12:08,625
-ماذا تقول؟
- أنا فقط أقول...
965
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
أنت متأكد أنها ستذهب معك...
966
01:12:12,250 --> 01:12:14,166
نعم، حتى التقيت بك.
967
01:12:15,416 --> 01:12:17,250
نعم، هذا ما أقوله.
968
01:12:18,625 --> 01:12:20,041
إنه الإنسان يا علي.
969
01:12:21,541 --> 01:12:22,875
إنها لا تريدك.
970
01:12:24,250 --> 01:12:26,666
الحياة ليست فقط حول ما تريد.
971
01:12:27,291 --> 01:12:29,291
هناك حد...
972
01:12:30,041 --> 01:12:31,708
الحد هو الشخص الآخر.
973
01:12:33,041 --> 01:12:35,208
عندما تذهب في رحلة مع شخص ما،
974
01:12:35,708 --> 01:12:38,125
لا يمكنك اختيار الوجهة بنفسك.
975
01:12:43,500 --> 01:12:45,125
أتعلم من خلال التجربة.
976
01:12:46,375 --> 01:12:48,000
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.
977
01:12:51,666 --> 01:12:54,416
يبدو الأمر مضحكًا نوعًا ما عندما تقوله.
978
01:12:56,750 --> 01:12:57,791
لماذا؟
979
01:13:00,500 --> 01:13:03,458
لقد أهدرت الربع
من حياتك إلى أخرى.
980
01:13:06,958 --> 01:13:08,708
لذلك لم يكن علي أن أتحدث؟
981
01:13:09,708 --> 01:13:10,958
أعتقد أنك نسيت.
982
01:13:14,250 --> 01:13:15,458
أنا سيد في ذلك.
983
01:13:16,583 --> 01:13:18,541
أضغط على الزر وأنسى الأمر.
984
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
غريب. أحاول أن أتذكر.
985
01:13:25,750 --> 01:13:28,416
تذكر كيف كان عمرك 13 عامًا.
986
01:13:31,250 --> 01:13:32,791
تريد شيئا مرة أخرى.
987
01:13:33,625 --> 01:13:35,875
كيف تشعر بفعل شيء ما
988
01:13:36,333 --> 01:13:38,333
دون التفكير إذا كان على حق؟
989
01:13:42,041 --> 01:13:43,833
ليس هناك ما يدعو للتفاخر.
990
01:13:45,666 --> 01:13:47,291
لقد شهدت ذلك بنفسي.
991
01:13:48,750 --> 01:13:52,291
عندما تكبر وتشعر بالقلق بشأن كل شيء،
تنسى كيف تشعر.
992
01:13:54,083 --> 01:13:56,875
لكنك لا تعرف أبدا
عندما يحين وقت المرء.
993
01:14:18,125 --> 01:14:21,666
أريد أن أقول شيئًا واحدًا فقط.
يجب أن تستمع أيضًا يا بوركو.
994
01:14:21,750 --> 01:14:24,250
أنت فظيع يا بيرك.
995
01:14:24,333 --> 01:14:25,916
شخص سيء.
996
01:14:26,000 --> 01:14:28,333
لم يجرحني أحد مثلك.
997
01:14:28,416 --> 01:14:32,833
أنت خنزير، قطعة من الخراء،
أحمق، وأحمق...
998
01:14:32,916 --> 01:14:34,041
إنه هاتف ذكي.
999
01:14:34,125 --> 01:14:37,125
وعندما يقوم شخص آخر بحذفه،
لن يتم حذفه.
1000
01:14:38,000 --> 01:14:39,375
على الأقل رفضه!
1001
01:14:42,791 --> 01:14:44,125
هل سنرى الأمر برمته؟
1002
01:14:44,541 --> 01:14:46,750
أراك في كل شخص أقابله.
1003
01:14:47,125 --> 01:14:49,583
لم يتم حذفه. ينبغي لنا...
1004
01:14:50,291 --> 01:14:53,833
لا ألومني!
أنت لم تحذفه. احذفه الآن!
1005
01:14:54,375 --> 01:14:55,250
أنت تفعل ذلك.
1006
01:14:56,291 --> 01:14:57,125
هنا.
1007
01:15:06,083 --> 01:15:07,041
احذفها.
1008
01:15:09,041 --> 01:15:10,875
حسنًا، آسف.
1009
01:15:12,750 --> 01:15:14,041
فقط خذها.
1010
01:15:14,375 --> 01:15:15,250
احذفها.
1011
01:15:20,000 --> 01:15:21,833
دائما على استعداد للمعركة، أليس كذلك؟
1012
01:17:10,625 --> 01:17:11,791
لا يمكنك القفل.
1013
01:19:08,125 --> 01:19:09,541
يمكنك قفله.
1014
01:19:13,583 --> 01:19:15,958
أعزائي الركاب،
سيصل القطار قريبًا
1015
01:19:16,041 --> 01:19:17,875
إلى محطة السنجاك في إزمير.
1016
01:21:09,625 --> 01:21:10,916
ماذا تريد الآن؟
1017
01:21:12,833 --> 01:21:13,916
سأذهب جنبا إلى جنب.
1018
01:21:15,750 --> 01:21:16,625
هل أنت؟
1019
01:21:18,333 --> 01:21:20,041
أولا إلى منزل جدتي.
1020
01:21:22,916 --> 01:21:23,833
بخير.
1021
01:21:26,458 --> 01:21:27,375
مع السلامة.
1022
01:21:34,750 --> 01:21:36,000
إنها مجرد حلقة.
1023
01:21:40,250 --> 01:21:42,000
لا تضغط على الزر الخاص بك.
1024
01:21:43,041 --> 01:21:45,708
-ماذا؟
-لا تضغط على الزر الخاص بك.
1025
01:21:48,000 --> 01:21:50,916
إنه عار
إذا قمنا بحذفه على الفور.
1026
01:21:53,500 --> 01:21:54,416
تمام.
1027
01:22:01,166 --> 01:22:02,125
شيء آخر.
1028
01:22:08,416 --> 01:22:10,166
ناي-رينا-ناري-نيرينوم.
1029
01:22:11,791 --> 01:22:12,666
دائما.
1030
01:24:30,750 --> 01:24:32,791
النهاية
1031
01:24:32,875 --> 01:24:34,750
على الأجزاء
1032
01:26:26,500 --> 01:26:29,958
نهاية
1033
01:30:00,250 --> 01:30:04,000
لم يتم إيذاء أي حيوانات
أثناء صناعة هذا الفيلم
1034
01:30:04,125 --> 01:30:07,458
نصوص بقلم: كريستيان فينتر